Accesibilidad

El objetivo de la Directiva Europea de Accesibilidad es mejorar el funcionamiento del mercado interior de productos y servicios accesibles, eliminando posibles barreras creadas por normas divergentes en los Estados miembros.

Las personas con discapacidad y las personas mayores se beneficiarán de:

  • productos y servicios más accesibles en el mercado
  • productos y servicios accesibles a precios más competitivos
  •  menos obstáculos a la hora de acceder al transporte, la educación y el mercado laboral abierto
  •  más puestos de trabajo disponibles donde se necesita experiencia en accesibilidad

Entre los productos identificados por la Normativa Europea sobre Accesibilidad, están los libros electrónicos/digitales, por lo que las recomendaciones que siguen se refieren a este tipo de producto editorial.

Adicionalmente, en algunas ocasiones, puede ser conveniente incluir datos de accesibilidad para libros impresos, por ejemplo, con tipos grandes, lenguaje simplificado, etc.

Requisitos en los metadatos

Para la correcta interpretación de la información sobre accesibilidad , es imprescindible que los productos digitales estén correctamente descritos en lo que se refiere al formato (listas 150 y 175 de códigos ONIX), las restricciones técnicas de acceso (lista 144 de códigos ONIX) y las versiones del formato interno de los libros (lista 220 de código ONIX). Debe tratarse los PDF y los EPUB como productos independientes (ISBN distintos) , especificando el formato interno mediante la lista 175.

Las editoriales deben analizar qué características tienen sus publicaciones digitales y, a continuación, especificarlas utilizando los valores de las listas de códigos ONIX pertinentes. No hay un mínimo recomendado de detalles a incluir ya que el objetivo es proporcionar la máxima información posible a cualquier lector potencial para que sepa si puede acceder al título utilizando su método y dispositivo de lectura preferidos. Con los metadatos de accesibilidad, lo importante es proporcionar toda la información a los lectores.

Se debe indicar el tipo de contenido (lista 81 de códigos ONIX) para indicar en qué formato se presenta el contenido digital y cómo se puede acceder a él. ¿Se trata solo de texto o de texto e imágenes, etc.?

De acuerdo al tipo de contenido, deberán detallarse las características de los productos utilizando valores de la lista 196 de códigos ONIX. Es muy probable que todos los productos EPUB y PDF de una editorial tengan conjuntos de características similares por lo que es recomendable comenzar por identificar estas plantillas comunes que facilitarán la tarea.

Mientras se está trabajando en la identificación de las características de los productos y no se sepa en detalle el grado de accesibilidad del fondo de la editorial puede utilizar el código 08 (Accesibilidad desconocida) de la lista 196 para indicarlo y añadir un breve texto para explicar el motivo. Esto debe considerarse temporal, ya que lo ideal es actualizar posteriormente el registro ONIX con información más detallada sobre la accesibilidad de los títulos.

En caso de que en el catálogo exista algún título antiguo con un formato deficiente y una accesibilidad muy limitada, se debe utilizar el código 09, añadiendo también un breve texto.

En la sección de Recursos adicionales sobre accesibilidad se ofrecen enlaces muy interesantes sobre la información sobre accesibilidad.

Información disponible en DILVE

Los metadatos necesarios para describir el grado de accesibilidad de los libros pueden gestionarse en DILVE en cualquiera de los formatos principales, ONIX y CSV. Se ha elaborado un documento con información sobre accesibilidad en DILVE.

Las editoriales de DILVE y de Plataforma ISBN deben identificar las características de accesibilidad relevantes de cada uno de sus libros y cargar la información en la plataforma a través de archivos ONIX o CSV.

Las distribuidoras y librerías deben extraer y gestionar los metadatos y ponerlos a disposición de los consumidores, que son los destinatarios finales de la información a que hace referencia la Normativa Europea.

Resolución de dudas

Las dudas relacionadas con la aplicación de la normativa de accesibilidad deben dirigirse a los gremios o asociaciones profesionales de las entidades según cada perfil.

Las duda técnicas relacionadas con la codificación de la información en ONIX o CSV deben dirigirse al servicio de asistencia de DILVE.

Descarga del documento Información sobre accesibilidad en DILVE.

Recursos adicionales sobre accesibilidad

A continuación se ofrecen algunos de los recursos «online» más relevantes localizados en el momento de la publicación de esta noticia (junio de 2025).