Listas de códigos ONIX versión 65, Marzo de 2024
Lista 17: Menciones de responsabilidad
Código Texto Comentarios
A01 Autor Autor de una obra de texto
A02 Con «Con», o bien, «como contado a»: se trata de un autor «en la sombra» o subordinado de una obra literaria. No debe utilizarse en el caso de verdaderos «autores fantasma» que no figuran en los créditos de la obra y cuya existencia se debe mantener oculta
A03 Guión de Autor de un argumento o guión (película o vídeo)
A04 Libreto de Autor del libreto de una obra lírica (Ópera, zarzuela, etc.). Ver también A31
A05 Letra de Autor de la letra de una canción. Ver también A31
A06 Compositor Compositor de la música
A07 Por… (Artista) Artista creador de obras visuales cuando figure como creador principal, por ejemplo, en un libro con reproducciones de obras de arte
A08 De… (fotógrafo) Fotógrafo, cuando figure como creador principal, por ejemplo, en un libro de fotografías
A09 Creado por Por ejemplo, creador del concepto editorial, de un juego de mesa, etc.
A10 A partir de una idea de
A11 Diseñado por
A12 Ilustrado por Dibujante, cuando figure como autor de las ilustraciones de un texto, o como autor del «lápiz final» en una novela gráfica, historieta o cómic
A13 Fotografías de Fotógrafo, cuando figure como autor de las fotos que ilustran un texto
A14 Textos de Autor de los textos que acompañan a reproducciones de obras de arte o fotografías, o que forman parte de una novela gráfica, una historieta ilustrada o un cómic
A15 Prefacio de Autor del prefacio
A16 Prólogo de Autor del prólogo
A17 Resumen de Autor del resumen
A18 Suplemento de Autor del suplemento
A19 Posfacio de Autor del posfacio
A20 Notas de Autor de las notas o anotaciones. Ver también A29
A21 Comentarios de Autor de los comentarios al texto principal
A22 Epílogo de Autor del epílogo
A23 Nota introductora de Autor de la nota introductora
A24 Introducción de Autor de la introducción. Ver también A29
A25 Notas a pie de página de Autor/compilador de las notas a pie de página
A26 Biografía de Autor de una biografía que acompaña el texto principal
A27 Experimentos de Persona que hizo los experimentos descritos en el texto
A28 Interpretado a través de Utilícese para narraciones procedentes de la tradición oral, en las que no se reivindica la «propiedad» de la narración. Véase también B33. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
A29 Introducción y notas de Autor de la introducción y las notas. Ver también A20 y A24
A30 Software escrito por Autor de programa informático que acompaña el texto principal
A31 Libreto y letra de Autor del contenido textual de una obra musical. Ver también A04 y A05
A32 Contribuciones de Autor de las contribuciones adicionales al texto
A33 Apéndice de Autor del apéndice
A34 Índice compilado por Compilador del índice
A35 Dibujos de
A36 Diseño o ilustración de cubierta de Utilizar también en el caso de ilustrador de la cubierta de una novela gráfica, historieta o un cómic si se identifica por separado
A37 Trabajo preliminar de Responsable del trabajo preliminar en el que se basa el producto
A38 Autor original Autor de la primera edición (normalmente de una obra de referencia o de información básica) distinto del autor de la edición actual
A39 Mapas de Autor de los mapas o persona que ha contribuido a su confección
A40 Entintado o coloreado por Utilizar para los creadores secundarios cuando se nombren personas distintas como autores de la ilustración («lápiz final») y como responsables de su acabado final (entintado/coloreado), por ejemplo en un cómic o una novela gráfica. Utilizar el código A12 para «Dibujado por». Utilizar el código A40 para «Terminado por» cuando no haya distinción de funciones. Si es posible, es mejor utilizar códigos más específicos (A46-A48) si se dispone de la información correspondiente
A41 Ingeniería de papel por Diseñador de los desplegables («pop-ups»), o de las piezas de papel o cartulina troqueladas o separables, etc., que puede ser distinto del ilustrador
A42 Continuado por Usar cuando un trabajo estándar o de referencia ha sido continuado por alguien distinto del autor original
A43 Entrevistador
A44 Entrevistado
A45 Guionista de la novela gráfica o el cómic Autor de los diálogos y otros textos en un cómic o historieta gráfica (en general, siguiendo un esquema preparado por el autor principal)
A46 Entintador Realiza el trazado definitivo a tinta del dibujo de un cómic o novela gráfica basándose en el trabajo previo del ilustrador o autor del lápiz final. Es preferible al código A40
A47 Colorista Se encarga del color y los efectos correspondientes en las viñetas de un cómic o novela gráfica. Es preferible al código A40
A48 Rotulista Dibuja o rotula los textos, sueltos o insertados en «globos» o «bocadillos», de un cómic o novela gráfica en donde no es el autor del guion, o también autor de la caligrafía en productos que no sean de cómic
A49 Entintador de portada («Cover inker») Realiza el trazado definitivo a tinta del dibujo de la portada de la novela gráfica o el cómic sobre el trabajo previo del autor de la portada (código A36), cuando sea diferente del responsable de esta tarea para el interior de la obra. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
A50 Colorista de la cubierta («Cover colorist») Responsable del color y los efectos correspondientes de la cubierta de la novela gráfica o el cómic, cuando sea diferente del responsable de esta tarea para el interior de la obra. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
A51 Investigador Persona o entidad responsable de las tareas de investigación en que se basa la obra. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
A52 Diseño original de personajes Para novela gráfica y cómic. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
A99 Otro creador principal Otro tipo de creador principal no incluido en los códigos anteriores
B01 Editado por
B02 Revisado por
B03 Contado por
B04 Compendiado por
B05 Adaptado por
B06 Traducido por
B07 Según relato de
B08 Traducción y comentario de Utilizar cuando el traductor es autor de comentarios relacionados con la propia traducción. Si el traductor fuera también autor de un comentario sobre la obra en sí, se deben utilizar los códigos B06 y A21 en el mismo bloque Contributor
B09 Edición de la colección a cargo de Nombre del editor responsable de la colección a la que pertenece el producto
B10 Edición y traducción de
B11 Director del equipo editorial
B12 Editor invitado
B13 Editor del volumen
B14 Miembro del equipo editorial
B15 Coordinación editorial de
B16 Director editorial
B17 Fundado por Generalmente utilizado para el fundador de una publicación periódica
B18 Preparado para publicación por
B19 Editor adjunto
B20 Editor consultor Usar también para «asesor editorial», «asesor de la colección», «consultor editorial», etc.
B21 Editor general
B22 Adaptación teatral de
B23 Coordinación general de En Europa, editor experto que asume la responsabilidad de coordinar las contribuciones a una publicación de carácter jurídico («General rapporteur»)
B24 Editor literario Responsable, fundamentalmente, de la fijación del texto (en general de obras clásicas), en los entornos en que esta mención de responsabilidad se reconoce explícitamente
B25 Arreglo musical de
B26 Editor técnico Responsable de la precisión técnica y del lenguaje. Puede estar también involucrado en la coordinación y preparación del material técnico para su publicación
B27 Director de tesis o de investigación
B28 Miembro del tribunal de tesis
B29 Editor científico Responsable del contenido científico y técnico de la publicación
B30 Asesor histórico Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
B31 Editor original Editor de la primera edición (normalmente de una obra estándar) pero que no es el editor de la edición actual. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
B32 Traducción revisada por Cuando sea posible, utilizar junto con B06 para indicar el traductor original. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
B33 Transcrito por «Según relato de...». Utilícese para narraciones transcritas procedentes de tradición oral, y con B03 (Contado por), B07 (Según relato de) o A28 (Interpretado por). Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
B99 Otra adaptación de Otro tipo de adaptación o edición no incluido en los códigos anteriores
C01 Compilado por Para directorios, diccionarios, estadísticas, pasatiempos, etc.
C02 Seleccionado por Para material textual (p.ej. una antología)
C03 Material no textual seleccionado por Por ejemplo, para una colección de fotos seleccionadas
C04 Curaduría de Por ejemplo, para una exposición
C99 Otra compilación de Otro tipo de compilación no incluido en los códigos anteriores
D01 Productor De una película, de una producción teatral o multimedia, de audio dramatizado, etc.
D02 Director de una película o representación De una película, de una producción teatral o multimedia, de audio dramatizado, etc.
D03 Director de orquesta Director de orquesta en obras musicales
D04 Coreógrafo En el caso de espectáculos de danza o baile. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
D99 Otra dirección de Otro tipo de responsabilidad de dirección no especificado en los códigos anteriores
E01 Actor Actor en una producción representada de la obra, incluyendo al actor de voz en una producción de audio
E02 Bailarín
E03 Narrador Utilizar en el caso de un personaje, en una producción representada de la obra, cuyo papel en la obra sea el de narrador, incluyendo al actor de voz en una producción de audio. Para el «narrador» de un audiolibro véase el código E07
E04 Comentador
E05 Solista (voz) Cantante, etc.
E06 Solista (instrumento)
E07 Leído por Lector de un texto grabado; por ejemplo, un audiolibro
E08 Interpretado por (orquesta, banda, grupo musical) Nombre del grupo musical que participa en el producto
E09 Locutor De un discurso, una conferencia, etc.
E10 Presentador Presenta e introduce a otros autores y colaboradores, o a material adicional; por ejemplo, en un documental
E11 Introducción leída por Lector de la introducción grabada (u otro «front matter») en un audiolibro. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
E99 Interpretado por Otro tipo de intérprete distinto de los citados anteriormente. Utilizar para una interpretación grabada que no encaje en ninguna de las categorías anteriores. Por ejemplo, la actuación de un humorista
F01 Filmado / fotografiado por Fotógrafo, realizador, etc.
F02 Editor (película o grabación)
F99 Otra grabación de Otro tipo de grabación no indicada en los códigos anteriores
Z01 Asistido por Figura en un bloque Contributor propio y puede estar asociado a cualquiera de las personas incluidas en el mensaje, por lo que su ubicación en el mensaje debe controlarse mediante el número de secuencia de las menciones de responsabilidad
Z02 En honor de / Dedicado a
Z03 Autoridad legislativa Para la publicación de leyes, reglamentos, decretos, etc. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
Z04 Revisado por pares («Peer reviewed») Utilizar con el código «02» en <UnnamedPersons> como un indicador de que la publicación ha pasado por un proceso anónimo de revisión por pares («Peer review»). Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
Z05 Completado póstumamente por Puede asociarse a cualquier función de autoría, por lo que su ubicación dentro del mensaje ONIX debe controlarse mediante la numeración secuencial de los bloques <Contributor>. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
Z98 Varios roles Se debe utilizar solo en los casos de «et al» y «vv.aa.» dentro de <UnnamedPersons> cuando varían los roles de las distintas menciones de responsabilidad
Z99 Otro Otro tipo de responsabilidad creativa no incluida en los códigos A a F anteriores